Radiohead--No surprises

A heart that's full up like a landfill,

a job that slowly kills you,

bruises that won't heal.

You look so tired-unhappy,

bring down the government,

they don't, they don't speak for us.

一顆堆滿垃圾的心

一個慢性自殺的工作

全身儘是無法治癒的傷口

妳看來如此疲憊與不滿

乾脆把整個政府毀掉吧

反正它永遠不是站在我們這邊的

I'll take a quiet life, a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

Silence, silence.

在充滿一氧化碳的房裡，我將平靜地過完這一生

希望沒人發現，別出差錯

沒人發現也別出差錯

一切歸於平靜，歸於平靜

This is my final fit, my final bellyache,

with no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises please.

穿上最後一套衣服，再胃痛也只這一次

希望沒人發現，別出差錯

沒人發現也別出差錯，拜託了

Such a pretty house and such a pretty garden.

No alarms and no surprises ,

no alarms and no surprises , no alarms and no surprises, please.

啊，這房子是如此美麗，這花園是如此燦爛

但希望沒人發現，別出差錯

沒人發現，也別出差錯，一切拜託了